在爱尔兰，人们说英语说的多，还是爱尔兰语？ - 知乎

　　大部分城市里的人只会说一句“老师我能去厕所吗？”

　　因为爱尔兰语课上不用爱尔兰语说老师不让去

　　用一个爱尔兰流行的笑话来回答这个问题:)

　　一位大学生还有半年毕业，计划到海外看看，但不知道去哪里，正好看到一个地球仪，想，那就看天意吧。于是轻轻转动球仪，手指随意落在一个地方——爱尔兰。

　　他开始在图书馆查关于爱尔兰的信息，知道这里的官方语言是凯尔特语，即爱尔兰语，所以在毕业前主攻爱尔兰语，大功告成后，背包来到爱尔兰。

　　在机场，发现他说话，大家都不明白。一路到了酒吧，点酒。酒保说，俺不会中文。于是，学生非常自卑，自己的凯尔特语还是没学会啊，正难受着，旁边一个老人听明白小伙子说的是凯尔特语（在爱尔兰西部，还是有一些比较偏远的地方主要说凯尔特语，特别是一些老人），特别开心地用凯尔特语和小伙子热聊上了。酒保在一边不解的问老头：“你这老头，几十年跟这里喝酒，我怎么不知道你会中文？”

　　这是一位爱尔兰商会的主席在接待中方代表团时讲的笑话，这里的人们和这个笑话一样，淳朴善良。

　　爱尔兰的官方语言虽然是爱尔兰语，但实际上在爱尔兰除了极少数地区如Gaeltacht还在说爱尔兰语以外，几乎所有人都是说英语的。有一次装B和一个爱尔兰人说了céad míle fáilte (a hundred million welcomes)，对方竟然回了我一黑人问号。

　　虽然没人会说爱尔兰语，但是爱尔兰的指示牌都是英文和爱尔兰语双语的。刚到爱尔兰的时候在学校找卫生间都找不到最后发现卫生间是leithreas，找到了还分不清男女卫生间，极为尴尬。网图，学校卫生间没这个小人标志

　　爱尔兰语的消亡要从英格兰人入侵爱尔兰开始。当时爱尔兰语仍然是主要语言，甚至一些英格兰人也开始说爱尔兰语，穿爱尔兰服饰，接受了爱尔兰文化。为了制止这个趋势，1367年英格兰人通过了基尔肯尼法案，禁止英爱通婚，要求不会说英语的英格兰人学英语等等。但是这个法案其实并没起太大作用，因为这个法案主要是针对英国人的。真正起作用的还是殖民统治本身。随着爱尔兰人的起义被镇压，英国殖民也一步步强化，在19世纪初英语在爱尔兰已经非常强势。

　　最终”人祸“和”天灾“几乎灭绝了爱尔兰语。先是英国殖民者在1831年建立的教育体系禁止学生在学校说爱尔兰语，接着是1845年爱尔兰大饥荒消除了剩余的爱尔兰语使用者（饥荒主要发生在贫困地区，主要的爱尔兰语使用地区），大约100万饿死，100万移民，占了国家总人口25%。另外，爱尔兰语几乎和贫困划了等号，整个民族文化显得非常不自信。乔伊斯的《都柏林人》就是描述了大饥荒后爱尔兰人那种麻木与消沉的状态。

　　之所以在爱尔兰你到处都能看到爱尔兰语，是因为从19世纪中叶开始兴起的民族复兴思潮开始推进爱尔兰文化复兴，各种组织和私立学校组织了非常多的文化活动来推广爱尔兰传统文化，比如GAA (Gaelic Athletic Association)，盖尔运动联盟，一个推广各种爱尔兰文化的超大型组织，就是这个思潮的重要产物之一。

　　有兴趣可以搜下短片《Yu Ming is Ainm Dom》，讲了一个中国人为了去爱尔兰生活学了盖尔语，到了爱尔兰发现自己好像学错语言了的尴尬故事。

　　在爱尔兰现在基本都是用英语交流，只有很少的一部分人用爱尔兰语。而且一般说爱尔兰语的都是年纪偏大的长者哦。

　　但为了保护爱尔兰语，现在爱尔兰的小学、初中会开设爱尔兰语。

　　为什么大多数 爱尔兰人只说英语，却不会说爱尔兰语？

　　Hi，我是约翰，一个爱说中文的前雅思考官，来自爱尔兰的语言学习教练。我成年后自学掌握了中文，西班牙语，法语，印度尼西亚语和日语。在过去五年多，我坚持用中文写作和拍视频分享我的外语学习经验以及给中国雅思考生一些备考建议，第一时间发布在LEARN WITH JOHN上。欢迎你跟着我一起重新发现自己学会任何外语的能力

　　更多外语学习&雅思干货持续分享中…

　　#爱尔兰#约翰看世界#来自爱尔兰的语言教练#爱说中文的前雅思考官#爱尔兰语#英语#

本文 zblog模板 原创，转载保留链接！网址：https://taoxiaolong.com/post/1679.html