Thousands of you and me

（图源：m.thepaper.com）

还记得开幕式的“雪花”篇章吗

孩子们手持“和平鸽”道具灯

在鸟巢快乐起舞

一曲悠扬清澈的童声合唱响起

《雪花》

本届冬奥会开幕式主题歌

作曲家张帅创作

它的诞生讲述了一个关于文化自信的中国故事

去年3月，开幕式音乐总监赵麟向30多位作曲家发出了创作邀请。“这应该一首能让听众留下印象的作品，要具有一定的流行度。”赵麟转达总导演张艺谋的想法，给出了“一朵雪花”“人类命运共同体”“天下一家”这三个关键词；音乐风格尽量采用长线条，有节奏感。

一个多月后，近40首歌曲交了上来。为了保证评选意见的公正全面，开幕式总导演张艺谋和赵麟首先邀请导演组以及所有参与前期创作的工作人员组成评委小组，在听完全部小样后，投票选出12首作品。此后，又经过一次小范围的讨论，4首符合节目表达的歌曲被最终上报，两轮有针对性的讨论再次展开。

在作曲家们根据建议继续打磨作品期间，“歌曲的表演形式发生了变化。最初，我们想过让大牌明星来唱，也想过和2008年的《我和你》有些联系。《我和你》是刘欢和莎拉·布莱曼演唱的，这一次要不要换成中国女歌手和外国男歌手的组合？”

但赵麟越来越觉得，这条路行不通，“开幕式的‘人民性’在不断增强。”主创团队反复揣摩冬奥会和冬残奥会主题口号“一起向未来”的深意，而“未来”不就寄托在孩子们身上吗？整个开幕式上，孩子们的身影都出现得越来越频繁，那么主题歌能不能也让孩子们来唱呢？

重任落在了北京爱乐合唱团的肩上。在音乐爱好者中，它更常被称为“杨鸿年合唱团”，这支由著名指挥家、教育家杨鸿年创建于1983年的合唱团不仅是国内童声合唱的标杆，也与奥运有着极深的缘分：1993年和2001年，合唱团都曾助力北京申奥，用歌声向全世界展示中国孩子的风采；2008年，合唱团为北京奥运会开幕式献唱了无伴奏《奥林匹克圣歌》。

去年10月，合唱团被邀请参与开幕式演出。合唱团团长、常任指挥杨力回忆，从10月选拔的首批40人左右，到后来的80人，再到近140人，入选的孩子越来越多，排练的难度也越来越高。

杨力说，这些入选孩子的年龄跨度为7岁到12岁，按照合唱团的正常规划，他们本属于不同的阶段和“年级”。考虑到保密事宜，孩子们只有排练时才能拿到谱子，下课必须交回，这意味着他们必须在极短的时间内全神贯注，迅速磨合，形成和谐统一的歌声。

有趣的是，去年10月被正式确定为主题歌的《雪花》是赵麟最早收到的歌曲小样，按照收稿顺序，它被编为1号。

“在这么多作品中，它很有与众不同的特点，很清新，节奏用了三拍子，在各种大型活动里是很少见的。”赵麟说。最终呈现在开幕式上的《雪花》朗朗上口，6句中文歌词、6句英文歌词简单明了，意蕴深远，颇有“大道至简”的况味。

“越少、越简单的东西，越考验功力；越多、越热闹的东西，越不容易出错。”赵麟能预料到，关于《雪花》这首作品，也许会有不同的声音出现，但他始终希望能超越大家的固有期待，“只守正肯定不会有问题，但一味守正也无法创新，创新就意味着要突破我们以往擅长的、肯定不会出错的那些层面。”

（来源：北京日报客户端）

「雪花」

千万雪花 竞相开放

万千你我 汇聚成一个家

Thousands of snowflakes

Competing for openness

Thousands of you and me

Gather into a family

雪花 雪花

开在阳光下

在故乡 在远方

都一样闪亮

Snowflakes snowflakes

Open to the light

All around all around

Shining all the same

千万雪花 竞相开放

万千你我 汇聚成一个家

Thousands of snowflakes

Competing for openness

Thousands of you and me

Gather into a family

雪花 雪花

开在阳光下

在故乡 在远方

都一样闪亮

Snowflakes snowflakes

Open to the light

All around all around

Shining all the same

雪花 雪花

开在阳光下

在故乡 在远方

都一样闪亮

Snowflakes snowflakes

Open to the light

All around all around

Shining all the same

All around all around

Shining all the same

▲ 字幕版

▲ CCTV5 开幕式解说版

【相关阅读】金曲｜Hello : 你好金曲｜醒脑神曲 Wellerman：19世纪船歌在TikTok迎来新生金曲•中秋特献｜月亮代表我的心金曲｜回家：灯塔在守候，晚舟早归航金曲 | How Long Will I Love You：我会爱你多久金曲｜Viva la Vida：生命万岁金曲 | Shape of You：你的样子金曲｜Apologize：对不起金曲｜特别奉献：Westlife 的青春团建，你参加了吗？【文末有彩蛋】金曲｜圣诞金曲 TOP 10：你最熟悉哪一首？【文末有礼】金曲｜Flashlight：希望的曙光金曲 | Sleepyhead：睡美人金曲｜Baby, I Love Your Way：你的一颦一笑，我都喜欢金曲｜Counting Stars：数星星金曲｜Mystery of Love：爱的奥秘金曲•冬奥特稿｜运动员与奥林匹克会旗入场式完整曲单：开幕式上的名曲你听出了几首？金曲•冬奥特稿｜大中国+亚洲雄风（英文版）

点击浏览《英语世界》招聘启事

▼

本文 zblog模板 原创，转载保留链接！网址：https://taoxiaolong.com/post/2210.html